在最新一次央视《面对面》采访中，66岁的费翔被问及在看到他人有了儿子和孙子时是否感到羡慕或遗憾，他的回答显得十分平静。他表示：“我不觉得遗憾，看到朋友们与自己的儿孙互动让我心生羡慕，这确实是人生中的一大快乐。”接着，他强调道：“这都是我人生的选择，我愿意为我的决定承担责任，不会指责他人。”尽管外界可能将他未婚未育、亲近的家人都已离世视作可怜的情境，但费翔从不认为自己的人生需要同情。“并非所有人都适合结婚生子，我的人生中没有结婚这一项。”他指出，选择无子女生活是他的决定，并且他愿意为这个选择负责。由于父母的离婚，费翔从小对婚姻生出了疑虑。他曾在采访中直言：“父母在长久的相处中往往变成怨侣，还有什么感情是永恒的？”在亲眼见证了一段感情的分离后，他更清晰地意识到婚姻并不是生活的必需品，凑合只会消耗彼此的情感。

费翔的人生轨迹在他18岁时经历了重大转折。1978年，他刚从台北的美国学校毕业，以优异的成绩进入斯坦福大学医学院，还获得全额奖学金。家人期待他成为医生，而他自己也认为那将是他的一生。然而，姐姐安雅因癌症去世改变了他的方向。安雅比他大七岁，是70年代朋克文化的重要参与者，开创了地下俱乐部，深受艺术圈的推崇。姐弟情深，费翔常常依靠姐姐的照顾。临终时，安雅紧握着他的手，恳求道：“我不想死，你要代替我好好活着。”这一句话如同重锤般击打着费翔的心灵。在斯坦福学习的经历让他目睹了医学对死亡的无能为力，他开始明白人生有限，许多事情如果不去做可能会失去机会。于是，他毅然转向戏剧专业，追寻真正热爱的表演事业，他还将部分版权收入捐给癌症研究机构，以此缅怀姐姐。

2014年，他的父亲费伟德在美国去世。费伟德是一位耶鲁大学中文博士，对中国文化有着深厚的热爱，因此与费翔的母亲毕丽娜相识。父母在80年代早早离婚，母亲回上海生活，父亲则在美国再婚。费翔和父亲见面的次数寥寥，他飞赴美国为父送终，而曾给予他混血外貌与高大身材的父亲渐渐隐去。2024年5月20日，母亲毕丽娜在上海平静离世，享年93岁。费翔在社交媒体上表达哀悼：“亲爱的母亲毕丽娜已安静离开，我就在她身边…虽然心碎，但对她的一生感到无尽的骄傲和感恩。”作为圈内公认的孝子，每年春节他都尽量回上海陪伴母亲。在2020年除夕夜，他还与母亲一起吃着饺子，等待春晚的直播。费用在母亲晚年的失智症中，费翔描述母亲“像在云朵上，无忧无虑地生活”。尽管93岁的母亲已不再记得事情，但每天却过得幸福快乐。“就像飘在自己的云朵上。”在经历了姐姐、父亲、母亲的相继离去后，费翔的亲人与他渐行渐远。2025年春节时，他在电影《封神2》的宣传现场感慨道：“今年是第一年，家里再无亲人。”

年轻时，费翔与叶倩文有过一段被外界称作“金童玉女”的恋情。他们同样在海外成长，分享音乐和艺术的热爱。然而，费翔的母亲毕丽娜对这段感情并不支持，认为事业正值上升期，不应被感情绑住。费翔在母亲与恋人之间难以抉择，最终选择遵从母亲的意愿，而叶倩文则嫁给了林子祥，过上了新的生活。自此，费翔再未公开任何恋情。他曾表示：“如果生命中有那么一个人出现过，其他人只会变成凑合，而我不愿意将就。”母亲离世后，费翔回到了伦敦的老家，这是一栋带有花园的英式别墅，因其对历史与文化的尊重而令他心生向往。家中充满艺术气息，有钢琴和珍贵的古董唱片，书房里的《营造法式》和文学书籍均夹满了铅笔的批注。陪伴他的是两只猫，一个叫苏格拉底，一个叫庄子。费翔始终认为自己的人生不需要同情。母亲曾对他说：“我这一生，没有任何遗憾。”这句话令费翔深受启发，或许正是从母亲那里，他学会了坦然接受人生——既不后悔已做的事情，也不追悔未做的选择，坚定走自己的路。